Our Services

Languages and Services

Medusa Translations is a boutique translation agency which prides itself on its ability to deliver content to tight deadlines without compromising on excellence and price. Our hand-picked global team guarantees quality, confidentiality and diligence. The agency’s underlying aim is to provide competitively priced, timely products presented to a high commercial and court service standard.

Translation and interpreting

Medusa Translations is a niche language service provider that is able to deal with larger firms’ expectations in respect of turnaround times and quality, and to provide long-term sustainability of service. The agency specialises in legal and business translation and interpreting to and from:

  • Russian;
  • Ukrainian;
  • English ; and
  • Languages in other jurisdictions, on request.

Certification is provided on request. The agency’s capacity extends from dealing with individual documents to high-volume materials notwithstanding the area of law or business concerned.

Project and document management

Medusa Translations offers a complementary service of project and document management in respect of translated materials in a bible format to ensure product consistency and to alleviate the burden of having to deal with in-house logistics. The agency will maintain a document management database to enable safe and secure storage of all data but will not provide paralegal support.

Confidentiality

All work undertaken by the agency will be treated with strict confidentiality and sensitivity, and will not be disclosed to any third parties under any circumstances without express permission.

The agency uses secure channels and encryption software to receive and transfer confidential information to minimize threat of inadvertent disclosure or interception. The agency particularly understands the need for watertight confidentiality and rigorous vetting of translators and interpreters engaged by it. These principles are in-built into the agency’s operations and contractual documentation. The agency appreciates its customers’ concerns and specific requirements related to confidentiality.